Adivasi Bihar

Learn more about the Indigenous Institute of Educational and Cultural Development – a charitable vocational educational institute

Bibliography

Go to: Books in Bengali and English  |  Books in Swedish



Books published in Bangladesh, in Bengali and English



তিন নাটক 
Three plays

নাটকসমূহ (plays)
* দাবিত ইসাক (Dedicated Isak)
* পেলের একজীবন (Pelé's lifetime)
* একচোখা দৈত্য (Monochrome monster)

Published by Anannya, Bangladesh, 2019.
ISBN 9789844326354



পৃথিবীর সব মিথ্যাকে তাক করে 
All the lies in the world 

Published by Anannya, Bangladesh, 2019.
ISBN 9789844326446



সুইডেনের কবিতা 
Swedish poems 

Translation: Anisur Rahman
Published by Anannya, Bangladesh, 2019.
ISBN 9789844326361



সবাই হামাক ঠকাসে
Everyone stubbornly stalks 

Published by Ananya, Bangladesh, 2018.
ISBN 9789844324411



মেয়েটির এক রবিবার ও অন্যান্য গল্প 
The girl’s one Sunday and other stories 

Published by Ananya, Bangladesh, 2017.
ISBN 9789844322783



আমি শেখ মুজিব (সুইডিশ অনুবাদ)
I am Sheikh Mujib (Swedish translation) 

Published by Ananya, Bangladesh, 2017.
ISBN 9789844322080



এই ঘরে রাত পার হয় 
Night at this house

Published by Ananya, Bangladesh, 2017.
ISBN 9789844322134




ব-দ্বীপের হেলেনা
Delta Helena

Published by Anannya, Bangladesh, 2016.
ISBN 9789844320604



এমিলিয়ার দিনরাত্রি
Emilia Daylight

Published by Ananya, Bangladesh, 2016.
ISBN 9789844320772




সাইকেল চোর ও অন্যান্য গল্প 
Bicycle thief and other stories 

Published by Ananya, Bangladesh, 2015.
ISBN 9789844320376



বাঙালির ইবসেন
Bengali Ibsen

Published by Ananya, Bangladesh, 2015.
ISBN 9847844320383




পুতুলটিকে দেখে রেখো
Watch the doll

Published by Chayabithi, Bangladesh, 2015.
ISBN 9789849134787




ভারতীয় মেয়ে
Indian Girl

Published by Chayabithi, Bangladesh, 2015.
ISBN 9789849134770




ট্রান্সট্রয়মারের কবিতা
Tranströmer poems

Translation: Muhammad Samad, Anisur Rahman
Language: Bangla and English
Published by Anannya, Bangladesh, 2015.
ISBN 9789844320413




Memoris of a Juvenile Freedom Fighter 

Author: Mojibur Rahman Khoka
Language: English
Translation by Anisur Rahman
Published by Biddyaprokash, Bangladesh, 2010.
ISBN 9847013800916




The Absent Poet And Other Essays

Language: English
Published by Biddyaprokash, Bangladesh, 2008.
ISBN 9847013800163




ইবসেনের কবিতা
Ibsen’s poems

Edited by Anisur Rahman
Published by Mawla Brothers, Bangladesh, 2006.



পূর্বপুরুষের পণ
Ancestors betting

Published by Next publication, Bangladesh, 2004.




Empty Glass

Language: English
Published by Agamee Prokashoni, Bangladesh, 2003.





Books published in Swedish


Jag är Sheikh Mujib – en episk monolog

Bengalisk-svenske författaren Anisur Rahmans episka monolog Jag är Sheikh Mujib skildrar nittonhundratalets frihetskamp på Indiska subkontinenten genom Sheikh Mujibur Rahmans röst – från den brittiska kolonialtiden fram till det självständiga Bangladeshs första trevande år under hans ledarskap. Längs vägen kom denna politiska kamp i hög grad också att handla om rätten till sitt eget språk.

Language: Swedish
Translated into Swedish by Kristian Carlsson and Anisur Rahman
Published by Smockadoll, Sweden, 2019.
ISBN 9789186175832





Diskouppdraget och andra berättelser

Med ett för Anisur Rahman karaktäristiskt driv skildras både storslagna och alldagliga öden. Tankar om flykt och om nödvändiga livslögner speglas såväl i vardagstristess som i existentiella funderingar, men även genom Gud och Putin. Det är berättelser om rotlöshet och längtan, här och ute i världen.

Language: Swedish
Translated into Swedish by Kristian Carlsson
Published by Smockadoll, Sweden, 2016.
ISBN 9789186175542



Sex årstider

Sex årstider är Anisur Rahmans första diktsamling på svenska. Utöver ett litet urval dikter från hans tidigare böcker, innehåller boken nyskrivna dikter från de senaste åren. De får här – på svenska – sin första publicering någonsin i bokform.

Language: Swedish
Translators: Kristian Carlsson, Maria Aceli, Stewe Claeson, Lena Köster, Maria Modig.
Published by Smockadoll, Sweden, 2012.
ISBN 9789186175207



Fria ord på flykt

Anthology in Swedish with contributions by: Svetlana Aleksijevitj, Parvin Ardalan, Faraj Bayrakdar, Jesper Bengtsson, Ida Börjel, Ingrid Elam, Henrik C Enbohm, Pär Hansson, Li Jianhong, Ulrika Knutson, Ola Larsmo, Cato Lein, Herta Müller, Taslima Nasrin, Anisur Rahman, Zurab Rtveliashvili and Jenny Tunedal.

Sju författare som alla levt i exil i Sverige som fristadsförfattare. I Fria ord på flykt bidrar de med texter utdrag ur romaner, dikter, artiklar samt genom samtal med svenska kollegor. Samtal om erfarenheterna, texten, poetik, politik och språk.

Language: Swedish
Published by Rámus förlag, Sweden, 2012.
ISBN 9789186703189